DubbingPlayer Privacy Policy
DubbingPlayer is a video player with translation and synthetic voice-over. This policy covers product features; account/payment processing is in the site-wide policy.
Data and features
Local speech recognition processes video/audio on the device. Cloud translation sends recognised text; synthesis sends translated text. The user starts these functions. A separately selected cloud recognition channel sends audio under that feature's rules; not every processing mode should be assumed local.
The licence server receives the licence key/identifier, device identifier and technical information needed to check access. Service logs contain identifiers, time, result, volume and cost; the translation/synthesis server APIs do not provide content logging.
External services
Translation uses OpenRouter and the selected model provider; synthesis uses Alibaba Cloud/Qwen. Separately selected cloud recognition uses Groq. Text/audio may contain personal data; processing countries and recipient legal entities must be identified before a route is authorised. Availability depends on the licence and enabled server channels. The product does not grant rights to process third-party content without right-holder permission and a proper data-processing basis.
Retention and deletion
Local files are controlled on the device; deleting the website account does not erase local copies. Server identifier/licence requests go to info@sovrest.com. Mandatory financial records are retained on a lawful basis. Do not send user content to support unnecessarily.
Operator, lawful basis and rights — edition 3.0
Published: October 2, 2026. Operator: Individual Entrepreneur Kalendzhyan Artur Eduardovich (SOVREST), INN 235503700740, OGRNIP 326237500273341. Privacy contact: info@sovrest.com. Site-wide Privacy Policy and Terms.
This section supersedes earlier general wording on consent, response deadlines and operator identity in this policy. Installation, browsing or continued use alone is not personal-data consent. Processing necessary for the requested function/licence has a contractual basis; required consent is a separate affirmative action. Advertising and optional analytics require separate consent.
Processing-information requests: 10 working days, extendable by 5 working days with a reasoned notice. Confirmed inaccuracies are corrected, and confirmed unlawfully obtained/unnecessary data destroyed, within 7 working days. Unlawful processing stops within 3 working days; where it cannot be made lawful, destruction follows within 10 working days. Consent withdrawal or purpose completion: stop processing/destroy within 30 days unless another lawful basis applies. Stop-processing requests: 10 working days, extendable by 5 working days with a reasoned notice and statutory exceptions (Art. 20–21 of 152-FZ).
Mandatory settlement records are kept for applicable tax deadlines to the necessary extent; key delivery does not justify indefinite retention of all user data. Core-infrastructure backups have restricted access and rotation up to 190 days; recorded erasure requests are reapplied after restoration. See Privacy Policy, §5 and §9.
Where a function described above sends text/audio to OpenRouter, Groq, Alibaba Cloud/Qwen or the selected model provider, personal data in the content may be transferred across borders. Before enabling a route, identify its recipient, countries, lawful basis and safeguards and comply with Art. 12. User consent and policy publication do not replace a separate Roskomnadzor notification. External zero-retention promises apply only with a confirmed contract and route settings. Do not send special-category, biometric or third-party data without a lawful basis.